山川相缪通假字 “山川相缪”的“缪”到底是不是通假？

山川相缪通假字

“山川相缪”的“缪”到底是不是通假？

“山川相缪”的“缪”到底是不是通假？

鲁人版高中语文教材节选的苏轼作品《赤壁赋》中有“山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎”一句。

其中,关于“缪”字的解释是:“通‘缭’,缠绕的意思”,也就是说,“缪”和“缭”是通假的关系。对此,笔者很是困惑。现将理由陈述于下,以请教于方家。首先,说“缪”和“缭”是通假不符合通假的规则。何为“通假”?“通假”就是“通用、借代”,即用读音相同或者相近的字代替本字。在现代汉语词典中“缪”字有三个读音,分别是móu、miù、miào“缭”只有一个读音,那就是liáo。况且,从古至今,“缪”字也从未曾有过liáo音,因此,“缪”与“缭”既不属于读音相同的一类,也不属于相近的一类。其次,将“缪”字认为是“缭”的通假字,无非是为了使“山川相缪”这个成语的解释更通顺、更易理解而已。然而,笔者认为不将缪字理解成通假似乎更符合作者的意图。在先秦时期,缪字的主要读音是móu,“缠绕”的意思。先秦作品《礼记·檀弓下》中有“其妻鲁人也,衣衰而缪緻”。其中“,缪”字就是“用丝绸缠绕头部或颈脖”的意思。《说文解字》对此字的解释是:缪,十束麻。

山川相缭郁乎苍苍有通假字？

原文是“山川相缪郁乎苍苍”，不是“山川相缭郁乎苍苍”，其中“缪”通“缭”，盘绕的意思。

此句出自宋代苏轼的《前赤壁赋》。

原文：

……客曰：“月明星稀，乌鹊南飞。”此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？……

赤壁赋前两段通假字？

赤壁赋前两段通假字：

1、举酒属客 (“属”通“嘱”，致意，此处引申为“劝酒”)

注：高中课本上没有标明“属”通“嘱”

2、浩浩乎如冯虚御风（“冯”通“凭” 乘）

3、山川相缪（“缪”通“缭” 盘绕，环绕）

4、杯盘狼籍 （籍，通“藉”，凌乱）

5、举匏尊以相属（尊，通“樽”，酒杯）注：人教版中为“樽”

6、扣舷而歌之 （扣通“叩”，敲打）