万籁此俱寂还是万籁此都寂 万籁此都寂还是万籁此俱寂？

万籁此俱寂还是万籁此都寂

万籁此都寂还是万籁此俱寂？

万籁此都寂还是万籁此俱寂？

题破山寺后禅院

清晨入古寺，初日照高林。

曲径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万籁此都俱，但余钟磬[qìng]音。

译文

清晨，我步入古寺瞻仰。高高的林梢头，沐浴着朝阳的辉光，蜿蜒的小路渐渐通向幽僻处，忽见花木繁茂，禅房就在花中央。岚光催起鸟儿宛转歌唱，清潭将人心的污垢涤荡。深山万物呵，静得没有其他声响，只有钟罄的一脉余音，在晨空中萦旋回荡。

诗中“万籁此都寂”？

有块三绝碑比较有名.上面所写不一,再说古书许多诗版本都多. 一绝:唐朝诗人常建题《破山寺后禅院》。 二绝：宋朝书法家米芾书写。 三绝：清朝名家穆大展刻碑。 此诗与原诗比改了五个字： 1、原诗为“初日照高林”，而此诗为“初日明高林”。 2、原诗为“曲径通幽”，而此诗为“竹径通幽”。 3、原诗为“万籁此俱寂”，而此诗为“万籁此都寂”。 4、原诗为“唯闻钟磬音”，而此诗为“但馀钟磬音”。

万籁此俱寂原文？

出自唐代常建的《题破山寺后禅院》清晨入古寺，初日照高林。

曲径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万籁此都寂，但余钟磬音。(都寂 一作：俱寂；但余 一作：惟余)

译文及注释

译文

清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。

弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。

山中明媚景色使飞鸟更加欢悦，潭水空明清澈，临潭照影，令人俗念全消。

此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。

万籁此都寂的都的读音？

万籁此都寂的都得读音是什什么，要想弄清都的读音就要先搞清楚这句话的意思是什么，万籁此都寂意思就是说万物在这里都是寂静的，没有一点声响，和万籁此俱寂的意思是一样的，那都和俱的意思一样就是全部的意思，那么都就应该读作dou由声母d和韵母ou组成读作一声也就是平声。

ou