您的位置 首页 > 旅游

亚马孙跟亚马逊 到底是亚马逊还是亚马孙?

亚马孙跟亚马逊

亚马孙跟亚马逊 到底是亚马逊还是亚马孙?

到底是亚马逊还是亚马孙?

到底是亚马逊还是亚马孙?

亚马孙平原、亚马逊平原都可以,但是正规说法是亚马孙平原,命名来源于亚马孙河。

“亚马孙”或“亚马逊”都译自“Amazon”。在大学、中学、小学与地理相关的教科书中,都统一译为“亚马孙”。因此,在学术上一般也译为“亚马孙”。实际上,从发音角度考虑,“亚马孙”也更为接近。

“亚马逊”这个译法也多见于港澳台出版物上。在一些非学术的旅游杂志上,也常可以见到“亚马逊”的译法。因此,口语中多受此影响,混称为“亚马逊”。为了便于大众理解,很多非学术性的电视节目也常译为“亚马逊”,例如电影《冲出亚马逊》。

到底是亚马逊还是亚马孙?

亚马逊和亚马孙其实都可以,因为这本来就是个音译词,只要发音与原国家接近就可以。

亚马逊河世界第2长河,世界流量第一的河流,它的河流量达每秒21.9万立方米,比其他3条大河尼罗河(非洲)、长江(中国)、密西西比河(美国)的总和还要大几倍,大约相当于7条长江的流量,占世界河流流量的20\%;流域面积达691.5万平方千米,占南美州总面积的40\%;支流的数超过1.5万条。

亚马孙和亚马逊热带雨林区别?

亚马孙雨林和亚马逊雨林没有区别。仅名称的不同,因来自于不同的翻译,这是音译,根据外语发音来翻译的。以前的翻译都是亚马逊平原、鲁滨逊漂流记。 后来统一规范了翻译名称,全部统一翻译为亚马孙、鲁滨孙。 所以现在正式规范的说法是亚马孙热带雨林。

亚马孙和亚马逊热带雨林区别?

答案是:前者是名称,后者是地区。亚马逊热带雨林是热带雨林气候的地区,亚马逊雨林的范围要比亚马逊雨林小,因为,雨林的包括热带的其他气候类型,如热带季风气候等。

亚马逊雨林全部位于热带,所以又称亚马逊热带雨林,它们没有区别

亚马孙河流还是亚马逊大?

亚马孙河(又译“亚马逊河”)全长6440公里,为世界第二长河;流域面积691.5万Km²,约占南美大陆总面积的40\%,是世界上流量最大、流域面积最广的河。从秘鲁的乌卡亚利-阿普里马克(Ucayali-Apurimac)水系发源地起,全长约6,751公里,它最西端的发源地是距太平洋不到160公里高耸的安第斯山,入口在大西洋,每年注入大西洋的水量约6.6万亿立方米,相当于世界河流注入大洋总水量的1/6。

河口宽达240公里,泛滥期流量每秒达28万立方米,泻水量如此之大,使距岸边160公里内的海水变淡。亚马逊河若以马拉尼翁河为源,全长6299公里,若以乌卡亚利河为源,全长6436公里,超过于尼罗河,为世界第一长河。又是世界第一大河。河口多年平均流量17.5万立方米/秒,年均径流量6.93万亿立方米,年平均径流深度1200毫米,悬移质含沙量为0.22kg/立方米,输沙量为9亿吨。丰水年时,中游马瑙斯附近河宽5公里,下游宽20公里,河口段宽80公里,河口呈喇叭型海湾,宽240公里。

相关文章