中国式英语举例
有什么最经典的中国式英语？
有哪些最经典的中国式英语？
最经典的中国英语莫过：Long time no see.（很长时间不见）
也有相近：Good good study, day day up. 努力学习，每天的身上。
I‘m a scamp, I‘m afraid of whom. 我是流氓，我怕谁。
no three no four 不三不四
We are brother，who and who？大家中弟兄，谁跟谁？
You are who? 你是谁呀？
你见过什么奇葩的中国式英语？
我见过。大约在十几年前，我给一帮想出国的成人授课，全是没什么文化艺术的人，粗人。讲话也直。有一天一个人说，教师，我考考你，号海是什么意思？我那时就蒙了，什么玩意？号海，真不知道。他说道，你这么大个手，咋还不知道号海呢？我询问他从哪弄来的这个词。他说道就在这里，随后他取出一本书，标题是《出人人员英语一月通》。翻出那页，我一看，鼻部差点儿没给我气歪了。那个英语是How high。下边的中国汉字标音便是号海。我又翻了一下书，发觉更有趣的东西，从礼拜日到星期一，都是爹。礼拜日是三爹。星期一是慢爹，星期二忘了。星期三是肉丸子爹。星期六是沙特阿拉伯爹。
我真的迷惑不解，出版书籍的人是干什么的？出版社出版的编写是干什么的？那么废弃物的书也可以出版发行？即使用中国汉字标音，你也得靠点谱才可以啊，你变为三得也比三爹强啊，再讲，难道说连汉字拼音都不会吗？你一直在英语单词或是中国汉字下边再标明一个拼音也行啊。那本书要我完全无力吐槽。
你见过什么奇葩的中国式英语？
这一在网上有很多啦，我例举好多个。
1，rmb被翻译成people yuan。
2，南北干货中的“干货知识”被翻译成了fuck goods
3，不三不四翻译成no three no four
4，最经典的good good study, day day up。
5，出口转内销的long time no see